Le tirant d’eau maximal autorisé dans la Westsluis à Terneuzen et sur le canal maritime, qui a été porté à 12,50 via un règlement provisoire fin 2005, est maintenu. La mesure devait initialement valoir pour une période d’essai d’un an. Fin 2006, la Commission Permanente de Surveillance de la navigation sur l’Escaut a constaté que cette période d’essai a été concluante. Si le dossier doit encore être approuvée par les ministres compétents, un prolongement temporaire jusqu’au 15 mars 2008 a été dé